Tanto las redes sociales como la tecnología en general son una fuente constante de nuevos términos y expresiones que terminan integrándose al lenguaje coloquial. Estos términos a menudo se originan y extienden rápidamente a través de los medios sociales, aterrizando en el mundo real y convirtiéndose en parte de nuestra cotidianidad.
Este ha sido el caso del término ‘nashe’, novedad de la generación de Centennials o Gen Z, y que ha surgido en TikTok, su red social favorita. Cada vez es más frecuente encontrar videos virales donde se menciona esta palabra, al parecer, como una forma de señalar que un tema o suceso es impresionante o muy bueno.
¿Qué significa ‘nashe’ en TikTok?
Se trata de un término que está causando sensación en redes sociales, especialmente TikTok. Esta curiosa expresión fue acuñada por el streamer argentino Coscu (Martín Pérez Disalvo), quien comenzó a decir esta palabra con frecuencia durante sus transmisiones en vivo y pronto sería adoptada por sus 3,7 millones de seguidores en Twitch.
La palabra se volvería viral, tomando por sorpresa a cualquiera que no sea seguidor del famoso streamer. Cualquiera que escuche esta peculiar palabra sin el contexto adecuado, se preguntará qué significa ‘nashe’ y por qué razón todos los jóvenes lo repiten en las redes sociales.
Según el propio Coscu, significa que algo muy bueno, impresionante o sorprendente está ocurriendo. Algunas personas utilizan esta expresión acompañada de la imagen de una hamburguesa, combinación que significa que la comida está muy buena.
Otra teoría sobre su significado de ‘nashe’
Algunos usuarios de TikTok parecen indicar que el término se encuentra relacionado con una canción. De hecho, haría referencia al coro “And To Those I Love, Thanks For Sticking Around”, de la banda $uicideBoy$, tema del cual han realizado un mashup con la frase “nashe nashe naaao one last pic an i’ll be gone, make it count put the flash on”.
Sea el meme de una canción, o la creación del streamer argentino, la realidad es que se trata de una expresión muy creativa y positiva. Se utiliza de forma similar o equivalente al término anglosajón ‘Nice’, que significa bien o genial, expresando sentimientos positivos ante algo.
Utilizarlo en el momento apropiado
Tratándose de un término tan novedoso que ha salido de las redes sociales, conviene conocer el correcto contexto de uso. Por lo general, se puede utilizar para señalar algo que nos guste o nos parezca relevante. En esos casos, solo tenemos que decir ‘nashe’ y toda la comunidad hispanohablante asidua a TikTok sabrá exactamente lo que quisiste decir.
Ahora, solo tienes que determinar cuál es el momento que mejor se ajusta al uso de esta nueva expresión.
Sin dudas, es interesante notar cómo la tecnología y las comunicaciones digitales pueden afectar la forma en que interactuamos en el mundo real. A menudo se trata de abreviaturas, emojis y memes, pero en ocasiones la comunicación online evoluciona hasta incluir la invención de nuevas palabras, como es el caso de este novedoso término.
